2014's last day: focus

This year I begin with a word, focus. My purpose was to focus on what is most important on my life: family, getting a job and be happy. It was a difficult year, but it's seems that focus is a word I can resume my life on this year. I focus on my studies also, and continue focus on some goals. With that on mind, 2014 was a year I have to let go a post a day on my blog, I have to let go most of my time dedicated to scrapbooking and I have to let go some things. In the end, I can say I begin to be compensated with all this focus. 2015 will say if it's worth all the effort, because 2014 was not about happiness, it was a year about dreaming, overcoming and getting.

Este ano comecei com uma palavra, focus. Meu propósito era focar naquilo que era mais importante: família, conseguir um emprego e ser feliz. Foi um ano complicado, mas eu posso resumir bem meu ano naquela palavra que escolhi lá no início. Foquei também nos meus estudos e em alguns objetivos que espero em médio prazo eu consigo alcançá-los. Com isso nos pensamentos, eu tive que deixar alguns prazeres de lado, como escrever continuamente neste blog, scrapbooking ou mesmo alguns divertimentos. Espero que 2015 diga que isto valeu a pena porque 2014 foi um ano de sonhar, superar e começar a conseguir.

One more thing about 2014, it was a year about strengthen ties, especially with my husband, and play with my cats (I have two now). Unlike, it was also a year when some ties subside, some friedship get loose on the process. After, almost nine year far from Brazil, I feel almost every day as a foreigner on my birth country and some people couldn't understand what is this to me. Let's say, some thing make you stronger, and 2014 make me super strong. Now, it's time to say goodbye for 2014. I think I have already done, on the beginning of December when I get a new job with new goals and new things to learn. It was an opportunity finally to make my life on Brazil again.

On scrapbooking it was a good year where I can stay and play with the Scrap Our Stash Team and I could get published on a Portuguese Magazine. It was a calm year! It was sad but necessary to say goodbye for the Team, but I need some time for now. I will play but not with a date on a calendary. I will came here and show something when I need to, maybe do something as a Guest when I feel it, but I really want to try new things like a smash book or other things. I will show soon. 


Outra coisa sobre 2014, foi um ano de estreitar laços com meu marido e amigão e também foi um ano que algumas amizades se perderam no processo. Depois de nove anos afastada do Brasil descobri o que é ser estrangeira neste país, e é difícil e muitas pessoas - e eu mesma - não entenderam o que era isso. 2014 me fez mais forte e agora é hora de desejar adeus a este ano. Eu acho que já o dei no início de dezembro quando finalmente fui chamada para um novo trabalho e carreira. Finalmente minha vida está começando novamente aqui no Brasil.

No scrapbooking foi um ano calmo, mas divertido onde tive oportunidade de publicar numa revista em Portugal e participar do Time de Designer do Scrap Our Stash. Infelizmente eu tive que dizer até breve porque eu preciso deste tempo para brincar novamente sem data programada de entregar trabalho. Quero tentar coisas novas, como um smash book para escrever mais. Em breve mostro.



For now I wish you have a Happy 2015! With creativity and joy!

É hora de desejar a você um Feliz 2015! Com alegria e criatividade!

best layouts 2014

Comparado com os anos anteriores, este ano foi de pouco scrapbooking. Revendo os motivos, um pouco sim porque estava ocupada, mas principalmente por um certo cansaço. De qualquer modo, acho que apesar de poucos (foi mais ou menos uns 30), foi um ano onde posso dizer que gostei de uns 90% do que fiz. Foi colocar os layouts por ordem dos meses em que foram divulgados, junto ao link do post original, para quem quiser espiar mais. Aqui vão eles:

FEVEREIRO - Love you, you are on my heart; for Scrap Our Stash

FEVEREIRO - Love you, mana, para Economia e Criatividade.

FEVEREIRO - Love You, for Scrap Our Stash

MARÇO - Oh, Boy! for Faça Fácil Scrapbooking 1ª edição

ABRIL - 13, for Scrap Our Stash

ABRIL - You Make me Smile, for Scrap Our Stash

MAIO - Love is the Marvelous Adventure Together - for Faça Fácil Scrapbooking 2ª edição




JUNHO - Mãe, you are special, for Scrap Our Stash

JUNHO - Love this Day for PaperScrappers

NOVEMBRO -  Thankful for having you, for Scrap Our Stash.

best of: 3 projetos

É aquela hora do ano que vamos analisar o que foi feita naquele que está quase por acabar. Este ano não foi ano de inovação, de testar novos projetos. Meu projeto para o próximo ano é investir mais no journaling, que este ano ficou na gaveta, fazendo uma espécie de diário artístico. Vamos ver se consigo cumprir no próximo. De qualquer modo escolho aqui três projetos que fiz este ano. 

PROJECT LIFE:

Eu ainda não testei com muita ênfase, mas confesso que estou pensando. Por enquanto fica uma página aqui do que fiz este ano.

DECEMBER DAILY:

Esta foi a minha incursão no projeto, quem quiser ver as outras fotos, segue aqui o post com as fotos e vídeo. Foi um projeto que não vou repetir este ano, não porque não tenha gostado, mas porque acho que vou esperar dias mais felizes chegarem. Ano passado, quando o fiz, foi bem difícil completá-lo. Tem a ver com expectativas, tinha muitas boas expectativas de como seria o meu primeiro Natal de volta ao Brasil, que no final não se concretizaram. Um dia talvez conte a história numa outra perspectiva.

CARTÃO:

Também não foi um ano recheado de cartões, mas fiz este para uma troca do PaperScrappers e gostei muito de como ele ficou.

E você, já fez sua lista de projetos preferidos deste ano?


It's the time for a best of, here my favorites projects. It was a year that I do not try something new, but I choose what I have. And you, did you choose your favourites projects?

UM NATAL DOCE

A todos que acompanham este blog, ou que passaram por aqui, Um Feliz Natal, com muita paz e saúde, e em família e com alegria. Se as coisas não vão bem, saiba que dia melhores virão para aqueles que continuam acreditando na felicidade e que o que importa é ter aqueles que nós amamos conosco! Um Natal so Dulce! ;)

SOS sketch challenge #21: Anything Goes

Hello girls! Today's is my day on Scrap Our Stash's sketch challenge. First of all, I want to say how great was in this team and be inspired for the talent girls on this team during this 18 months. It's my last layout - at least for now - for #SOS! We have a sketch from the talent Brenda Ragsdale to inspiring you to make a layout. You can do anything, just try to use your old stuff to make space for the new one!

Olá pessoal! Hoje é dia de desafio no blog Scrap Our Stash. Antes eu gostaria de agradecer ter feito parte deste time for 18 meses e receber tanta inspiração. Chegou a minha hora de me despedir, mas antes o meu último desafio! Nele, você está liberada para fazer qualquer layout. Vale Tudo, mas use seu stash velho para dar espaço para o novo que vem por aí. Aqui está o sketch da Brenda Ragsdale:

Now, it's time to take your old stuff and made a layout! I use some of mine to do a layout about small things in my scrap time and room. I use the sketch, but for the background I use strips and use four pictures. I think my layout it's very inspired by the sketch, despite the changes I made. Now, it's your turn! Use the sketch for your next layout!

Agora é hora de dar espaço para seu antigo material e usá-lo neste layout. Usei o sketch como inspiração, mas fiz algumas alterações, mas você pode que apesar de diferente ele foi todo inspirado no sketch. Quando um sketch parece diferente do seu estilo, você sempre consegue ideias para mudá-lo, encaixando naquilo que você gosta de fazer. 

Now be sure to head over to the Scrap Our Stash blog daily for more awesome inspiration and participate on the chalenge for a chance to win this month's prize! Loking forward to seeing your take on the challenge! 

Agora passe no blog Scrap Our Stash para sua cota de linda inspiração diária e participe do desafio para uma chance de ganhar o prémio do mês! Eu ansiosa para ver o que você criou com este desafio!

faça fácil scrapbooking verão e inverno

Olá scrappers! Hoje eu venho com mais um layout que foi publicado na revista portuguesa de verão Faça Fácil Scrapbooking, com dicas de como usar grid e fotos grandes no seu layout. Como o verão chegou aqui ao Brasil, nada como mostrar o layout.

Hello Scrappers! Today I show one more layout I have on the Fourth Edition of the Faça Fácil Magazine. 

Agora é hora de aproveitar e já adquirir a sua revista Faça Fácil 5ª edição, de inverno, que tem dicas, muita inspiração e de quebra papéis muito legais para criar a sua página. 

Now, it's on sale the fifth edition. It's amazing, so inspiring and have patterned paper! Really great!

SOS stash challenge #21: Photo Inspiration

Hello Scrappers! Today is my reveal over at the new Scrap Our Stash challenge! We have a inspiration picture to you make your next layout. Create a layout using this photo to inspire you. It can be anything from color, theme, food, using circles on your layout , etc… ANYthing that inspires you!! There is one rule - You must use something from your stash that sparkles - glitter, bling, sequins, glitter paint, stickles, etc.
Olá Scrappers! Hoje é a minha participação no mais novo desafio do blog Scrap Our Stash. Nós temos um desafio pra você, use a foto abaixo como inspiração para o seu layout. Pode usar as cores, o tema, círculos, QUALQUER coisa. Só há uma regra, colocar brilho no seu layout!

The first thing the picture inspires me was its colors. I was excited to try to mix blue, grey and cream/brown to do something sweet. I have these pictures of my sweet niece and I want to try to do something sparkle. I begin with the background using gesso, mask and glitter to do butterflies. During the layout I use a little bit of pink, what I like on this kind of challenge is you begin with an idea, but many other ideas can happen along. 

A primeira coisa que a foto me inspirou foi na escolha das cores. Para mim era um desafio misturar azul, cinza e creme/castanho e fazer algo doce. Para isso contei com as fotos da minha doce sobrinha para acrescentar o brilho que o layout merece. Claro que também usei purpurina no fundo do layout, misturado com gesso, usando máscara de borboletas. Durante o layout acabei usando um pouco de rosa, diferente da foto. O mais legal deste tipo de desafio é que você começa com uma inspiração que vai lhe levando a outros caminhos.

Now be sure to head over to the Scrap Our Stash blog daily for more awesome inspiration and participate on the chalenge for a chance to win this month's prize! Loking forward to seeing your take on the challenge! 

Agora passe no blog Scrap Our Stash para sua cota de linda inspiração diária e participe do desafio para uma chance de ganhar o prémio do mês! Eu ansiosa para ver o que você criou com este desafio!

december

sos #20: sketch and thankful challenge

Hello girls! Today's is my day on Scrap Our Stash's sketch challenge. We have a sketch from the talent Rochelle Spears to inspiring and you must do a thankful layout for someone and use 5 stash items. Here is the amazing sketch you have to use:

Olá pessoal! Hoje é dia de desafio no blog Scrap Our Stash e para o desafio de hoje temos um sketch inspirador e você precisa fazer um layout agradecendo alguém especial e usar cinco itens do seu stash. Aqui está o sketch da Rochelle Spears:

I love this week sketch and challenge. I am so thankful for my friend and husband, so I just want to do a page about him. I have these two pictures of them with our kitty, Ulua. Really, I am thankful for my lovely cat as well, so I suppose it's a great page about “my family”. For the layout I most stick with the sketch, I did a large circle to be able to see the paper stars patterned and, since I am using two pictures and a large circle, I didn't add the strips on vertical. I preferred substitute for two small label on top. My five stash items was: patterned paper, letters, stickers, wood veneers and blings.

Para o desafio desta quinzena, eu estou a agradecer a minha família, meu marido e amigo, e meu querido filhote felino: meus dois amores. Para o layout, resolvi fazer o círculo mais largo para ficar aparecendo mais o papel de estrelas, como eu escolhi usar duas fotos, resolvi substituir as tiras verticais por duas etiquetas para o layout não ficar muito pesado. Do meu stash, eu escolhi: papéis estampados, letras, adesivos, enfeite em madeira e blings.

Now be sure to head over to the Scrap Our Stash blog daily for more awesome inspiration and participate on the chalenge for a chance to win this month's prize! Loking forward to seeing your take on the challenge! 

Agora passe no blog Scrap Our Stash para sua cota de linda inspiração diária e participe do desafio para uma chance de ganhar o prémio do mês! Eu ansiosa para ver o que você criou com este desafio!

sos#20: countdown challenge

Hello Scrappers! Today is my reveal over at the new Scrap Our Stash challenge! We have a coutndown challenge to you! You must choose (5) patterned paper (4) stickers or cardstock stickers (3) numbers (2) stamps or rubons and (1) paint or mist.

Olá Scrappers! Hoje é a minha participação no mais novo desafio do blog Scrap Our Stash. Nós temos um desafio, use (5) papel estampado (4) adesivos (3) números (2) carimbos ou rub-ons and (1) tinta ou mist.

It’s a long time I didn´t play with my stamps. So for this layout I took a Pink Paislee set that I love and I used then for stamping on my layout (more than 2). Ok, now it’s time to think about how I put the other stash from countdown challenge together. I used some pieces of patterned paper (4 on the layout and 1 on the background), cardstock stickers (4), number (3) and paint (1). I complete my layout with a frame and enamel dots on a layout about my sister and niece on a girl party. 

Fazia algum tempo que eu não usava carimbos nos meus layouts, então resolvi começar por eles (mais de 2). Depois foi a vez de ver o restante do material, usei papéis estampados (4 em pedaços e 1 no background), adesivos (4), números (3) and tinta (1). Eu completei meu layout com uma moldura e enamel dots num layout feminino.

Now be sure to head over to the Scrap Our Stash blog daily for more awesome inspiration and participate on the chalenge for a chance to win this month's prize! Loking forward to seeing your take on the challenge! 

Agora passe no blog Scrap Our Stash para sua cota de linda inspiração diária e participe do desafio para uma chance de ganhar o prémio do mês! Eu ansiosa para ver o que você criou com este desafio!

november it's coming...

a week in you life: quem quer tentar?

Próxima semana a Ali Edwards, scrapper americana, vai começar mais um "Week In The Life". Para quem não conhece, a intenção do Week in The Life é justamente durante uma semana retratar o mundano da sua vida. E você pode pensar que não tem nada para dizer, mas sinceramente não acredito. Temos tendência a retratar o de especial nas nossas vidas, aquela data especial, casamento, aniversário, viagem, e esquecemos do nosso dia-a-dia. Ano passado eu resolvi retratar a minha semana, coisa bem simples, e sabe de uma coisa adorei. Hoje, um ano depois, posso dizer que é a minha parte preferida do álbum do ano passado. Aqui em baixo vou colocar algumas fotos:

Next week, Ali Edwards, American scrapper, will begin another "Week In The Life". For those unfamiliar, the intention of the Week in The Life is just for a week to photograph and talk about the mundane of life. And you may think you have nothing to say, but I honestly do not believe. We tend to portray the special in our lives, that special date, wedding, birthday, travel, and forget our day-to-day. Last year I decided to do a very simple thing, and you know, I love it. Today, a year later, I can say that is my favorite part of the last year album. Below some pictures:

Mais sobre a Week in my Life 2013

Este ano eu sinceramente não tenho nada a retratar, mas vou tentar, Vou fazer algo mais simples, no tamanho 6X12, com no máximo 4 fotos. A maioria das coisas serão mesmo fotos ou cartões digitais que vou imprimir junto com as fotos. A intenção é escrever e fotografar, algo que não venho fazendo nos últimos meses. Depois eu coloco o resultado aqui, quando estiver no meu álbum. Enquanto isso, durante a semana estarei postando a minha semana no Facebook, para facilitar. Então passe lá se quiser ver como eu estou fazendo e se quiser partilhar o que você está fazendo. Um abraço e Até a Próxima!

This year I honestly have nothing to say, but I'll try, I'll do something simpler, 6X12 in size, with a maximum of 4 photos. Most things will be even digital photos or cards that will print with the photos. The intention is to write and photograph, something I've not been doing in recent months. After I put the result here, when it's done. Meanwhile, during next week, I will be posting about on Facebook. So go there if you want to see how I'm doing and want to share what you are doing. A hug and See ya!

sos #19: sketch and color challenge

Hello girls! Today's is my day on Scrap Our Stash's sketch challenge. We have a sketch from the talent Brenda Ragsdale to inspiring and it and also it's time for a color challange, choose four colors from the Autumn Pantone pallete below and make a layout.

Olá pessoal! Hoje é dia de desafio no blog Scrap Our Stash e para o desafio de hoje temos um sketch inspirador e escolher quatro cores da palete de outono 2014 da Pantone. Aqui está o sketch da Brenda Ragsdale:

Here is the Pantone Palette:

Do you find color challenge scaring? I do, sometimes. But I love how I can put different colors together and make some unusual – for me - mixing of colors. For this one, I grab some material from my stash with mauve mist, misted yellow, royal blue and aluminum (I took some aurora red, but I didn´t use them) for this layout about my niece.

Para este layout eu comecei separando um mix de amarelo, lilás e cinza de material do meu stash. Para completar a quarto cor eu acabei escolhendo o royal blue num mix de material de diversas marcas para um layout sobre a minha sobrinha.

Now be sure to head over to the Scrap Our Stash blog daily for more awesome inspiration and participate on the chalenge for a chance to win this month's prize! Loking forward to seeing your take on the challenge! 

Agora passe no blog Scrap Our Stash para sua cota de linda inspiração diária e participe do desafio para uma chance de ganhar o prémio do mês! Eu ansiosa para ver o que você criou com este desafio!

sos #19: bingo challenge

Hello Scrappers! Today is my reveal over at the new Scrap Our Stash challenge! We have some bingo challenge to you! You must choose a row (vertical, horizontal or diagonal).

Olá Scrappers! Hoje é a minha participação no mais novo desafio do blog Scrap Our Stash. Nós temos um desafio pra você usando este cartão de bingo abaixo, e você precisa escolher uma linha (horizontal. vertical ou diagonal).

Bingo! I have these pictures since 2009 to scrap. My husband and I love lighthouses and every place we visited in Portugal that have a lighthouse, we pass by to check it. Here are some we visited in this year. For this challenge I choose the fourth horizontal row: polka dot paper, polaroid (I use a paper camera), wood veneers, sequins and stickers.

Eu tinha estas fotos desde 2009 a espera de uma página a falar sobre os faróis que eu e meu marido - que adoramos faróis - visitamos em 2009 ainda em Portugal. Para o desafio eu escolhi a quarta linha horizontal: papel de bolinha, polaroid (eu usei uma camera cortado do papel), enfeite de material, lantejoula e adesivados.

Now be sure to head over to the Scrap Our Stash blog daily for more awesome inspiration and participate on the chalenge for a chance to win this month's prize! Loking forward to seeing your take on the challenge! 

Agora passe no blog Scrap Our Stash para sua cota de linda inspiração diária e participe do desafio para uma chance de ganhar o prémio do mês! Eu ansiosa para ver o que você criou com este desafio!