just some thoughts

Estou calada e pensativa, acho que a atual circunstância preocupa-me um pouco, mas só um pouquinho. De qualquer maneira, não sei se foi isso ou a falta de tempo, mas ando sem criatividade nos últimos dias. Fico no básico, e aqui vai uma página dupla bem básica que eu fiz semana passada. 

I'm just quiet and thoughtful, I think it's because the actual circumstances that worries me a little, just a little. Anyway, I don´t know if it is the time or just I'm not criativity enough, but lately I'm stick with the basic. Hee, is a double page I made last week.

Papers Studio Calico (exclusivo para kit Into the Woods), American Cratfs, My Mind's Eye; doilies by Cosmo Cricket; notions flower by Studio Calico; alfabeto stickers by American Crafts e Sassafras Lass; ribbon by American Crafts e white Mistey Hueys.

my shopping day

Some ideas from one of my favorite store for a classic modern outlook without spending so much money, H&M.

Algumas idéias tiradas do Polyvore, quem não conhece faça uma visita, de uma das minhas favoritas lojas para um look clássico e moderno sem gastar muito dinheiro, H&M. Agora na cidade onde moro.

spring 2011 h&M por Dulce Silva usando slim fit jeans

raining and an inpredictable friendship

It was raining on the First day of May (Labour Day) and it ruined our plans to visit Castro Verde ( a small village in Alentejo). By the way, that last days on my week off it rain everyday and I ould get some sun. Its means to see that weather predicted that tomorrow the sun come out again and I have to go back to work.

O Primeiro de maio foi com muita chuva, o que estragou o passeio que fizemos a Castro Verde. Aliás, estes últimos dias de férias é chuva e chuva, o que acabou com a minha chance de pegar um solzinho. É uma maldade ver que a previsão do tempo prevê que a partir de amanhã, dia que volto ao trabalho, o tempo melhora. 

Basílica real de Castro Verde

ruas de Castro Verde

Estes últimos dias também dei um tempo no scrapbooking, mas tenho uma página rápida que fiz alguns dias atrás para mostrar. Ainda sobre meu álbum das minhas férias do Brasil, uma página a4 com uma foto grande que é muito mais fácil de trabalhar e pouquinhos enfeites. A página é sobre uma improvável amizade entre meu pai, meu sogro e meu padrasto, o que acabou acontecendo nestas férias.


On the last days, I didn't scrap. However, I have a quickly page I did a week ago to show. Just one easy page form my last vacation to Brazil, a big 11x8,5 page with a big photo on it to make easy to work with. This page is about the unpredictable friendship among my dad, my father-in-law and my step-father, that it happened.

cardstock da American Crafts, patterned paper da coleção Salta Air da Cosmo Cricket e da coleção Stella &Rose da My Mind's Eye, letters stickers da Sassafras Lass, clipart da KI Memories e fita da My Mind's Eye.

sunday sketch on friday

Yesterday I have the opportunity to do a quickly layout with this week Studio Calico's sketch made by the design Laura Kurz. I made some changes, using the space for jounaling for a big stamping title.

Ontem tive a oportunidade de fazer um layout ultra-rápido com o sketch desta semana do Studio Calico inspirado num layout da Laura Kurz. Eu fiz algumas pequenas alterações e usei a parte de jounaling para um grande título.

spring, allergies e a layout

Eu adoro primavera e poderia considerar quase a minha estação do ano preferida: os dias ficando mais quentes, suas flores e cores, as pessoas que parecem mais alegres e contentes. Há apenas uma coisa que eu não gosto sobre a primavera, minha alergia. Não é nada bonito ver alguém carregando lenços de papel e espirrando dez vezes em 10 segundos.

I love spring and I could consider almost my favorite season of the year: its warmer days, flowers and colors, people that seems so bright and happy. There is just one thing I don't like about this time of year, my allergies. It's not beautiful at all someone carrying tissu papers and sneezing ten times in 10 seconds.

Speaking of Spring, I made last week a layout using the most beautiful spring kit ever, Singin' in the Rain, by Studio Calico. Just in love with Emma Shopper colection by Crate Paper and UpCicle by Cosmo Cricket. This is the first layout I made with it. Just remembering a good angel I met eight year ago (oh, gosh, time pass by so fast!)

Falando em primavera, eu fiz semana passada um layout com o mais bonito kit de primavera que eu já vi, Singing in the Rain do Studio Calico. Eu estou apaixonada pela coleção Emma Shopper da Crate Paper e UpCicle da Cosmo Cricket. Este é o primeiro layout que fiz com o kit. Apenas uma recordação de um anjo que eu conheci há oito anos (oh gosh, o tempo voa!)

a day in faro

Today I am in Faro, Algarve's capital. A nice sunny and warm day outside and I'm just sorry that I don't bring my bikini with me. It wasn't the purpose to come here to see the beach, but since I'm here and I have one hour, I passed by. So jeaulous!

Hoje eu estou em Faro, a capital do Algarve. Um dia lindo lá fora, e eu só lamento não ter trazido o biquini. Não que fosse o propósito de vir a Faro e passar na praia, mas como tinha uma hora sem fazer nada, resolvi por aqui passar. Aí que inveja!

férias ou descanso

Sim, hoje começa minha semaninha off. Sem trabalho e apenas pequenas coisinhas para organizar. Provavelmente vou dedicar a fotografia: tirá-las, organizá-las, melhorá-las, imprimi-las e depois ficar pelas redondezas a aproveitar - pelo menos no início desta semana - o solzinho que aquece.

Em relação a scrap, depois dum mês de março de bastante trabalho, comecei a pôr em prática todas as coisas que eu aprendi sobre o que eu gosto e o que não gosto. Estou fazendo mais rápido quando quero, mais devagar quando me apetece, e amando cada vez mais cada página que faço. Aproveitando a oportunidade, vou mostrar aqui alguns trabalhos que fiz no mês de abril.

O primeiro deles foi com os papéis da coleção da Sassafras Lass lançada no ano passado, Indie Girl. Adooro esta coleção todinha em flores, e aproveitei para fazer um patchwork de diferentes estampadas da coleção. Também usei letters stickers da Sassafras, American Crafts e Jenni Bowlin, florzinha da Making Memories, estrela da Jenni Bowlin e o chipboard é da Maya Road.

Abaixo alguns detalhes:

O segundo layout foi baseado no sketch da semana passada do Studio Calico. O Sketch foi baseado num layout da  Tina Aszmus. 

Como eu adoro um grid, não podia deixar de fazer o meu. Na minha versão usei: papéis da Girls Paperie, American Crafts, Sassafras Lass e Studio Calico, botão da Basic Grey, brad da Making memories, carimbo do Studio Calico, punches da Fiskars, letters stickers da Bella Boulevard e da October Afternoon. 

Aqui, alguns detalhes: